Księga Jubileuszów to jedno z najważniejszych, a zarazem najmniej znanych dzieł judaizmu okresu Drugiej Świątyni. Powstała w II wieku p.n.e. księga stanowi rozbudowaną reinterpretację Księgi Rodzaju oraz początków Księgi Wyjścia, ukazując historię świata i patriarchów w świetle objawienia zapisanego na „tablicach niebiańskich”. Tekst porządkuje dzieje od stworzenia świata aż po losy Józefa według świętego kalendarza jubileuszów i tygodni lat. Prawo, szabat, obrzezanie, czystość rytualna i przymierze nie są tu jedynie normami religijnymi, lecz elementami kosmicznego ładu ustanowionego przez Boga jeszcze przed Synajem. Patriarchowie znają Prawo, aniołowie świętują szabat, a historia Izraela zostaje wpisana w precyzyjny, teologiczny plan dziejów. To wydanie oferuje pierwsze pełne, naukowe tłumaczenie Księgi Jubileuszów na język polski , przygotowane na podstawie etiopskiego tekstu Geʿez — jedynej zachowanej kompletnej wersji dzieła — z uwzględnieniem hebrajskich fragmentów odkrytych w Qumran. Publikację uzupełniają: rozbudowany aparat krytyczny (rozdział po rozdziale), - wstęp historyczno-teologiczny, - wstęp metodologiczny, - indeksy osób, miejsc, motywów oraz terminów. Książka przeznaczona jest zarówno dla badaczy Biblii, judaizmu i literatury apokryficznej, jak i dla czytelników zainteresowanych historią religii, apokryfami Starego Testamentu oraz światem myśli żydowskiej epoki Drugiej Świątyni. Dlaczego warto sięgnąć po to wydanie? pełny, wierny przekład naukowy, - solidne opracowanie krytyczne, - kluczowy tekst dla zrozumienia Qumran, 1 Henocha i wczesnego judaizmu, - publikacja oparta na dziele należącym do domeny publicznej. Księga Jubileuszów pozwala zobaczyć Biblię z perspektywy starożytnego interpretatora — świata, w którym historia, prawo i kosmos tworzą jedną, spójną całość.